Перевод: с исландского на русский

с русского на исландский

зажигать огонь

  • 1 eldr

    m. -a-

    taka eld, drepa (upp) eld — высекать огонь

    bregða [koma, skjóta] eldi í e-t, láta [leggja] eld í e-tподжигать что-л.

    * * *
    с. м. р. - a- огонь

    bera at eldr поджигать

    д-ш. ēledh, д-а. æled (om ælan гореть), ш. eld, д., нор. ild

    Old Norse-ensk orðabók > eldr

  • 2 taka

    I.
    v. сильн. VI; praes. tek; praet. tók, pl. tókum; conj. tœka; pp. tekinn
    1) брать, взять
    5) вмещать, содержать в себе ( с сосуде)

    ketill, er tók tvær tunnur — котёл, что вмещал две бочки

    II.
    f.
    * * *
    гл. сильн. VI брать, начинать; попадать во что-л. (об оружии); takask иметь успех; t. undir sik присваивать; t. upp поднимать; t. við принимать; yfir t. við побеждать; t. eld зажигать огонь; þegar tók af hǫfuðit сразу отлетела голова
    ш. taga, д. tage, нор. ta; (а. take — сканд. заим.); к г. tēkan трогать

    Old Norse-ensk orðabók > taka

  • 3 kynda

    [kʲʰɪnd̥a]
    kynti [kʲʰɪn̥tɪ]
    1. vt
    зажигать; затапливать
    2. vi

    Íslensk-Russian dictionary > kynda

См. также в других словарях:

  • ЗАЖИГАТЬ ОГОНЬ —     ♥ Начнете новое успешное дело.     ↑ Представьте, как огонь разгорается все больше и больше. Постарайтесь почувствовать тепло огня …   Большой семейный сонник

  • зажигать — Возжигать, поджигать, запалять, воспалять, воспламенять, закуривать, засвечивать, затапливать, затепливать. Разводить огонь. Красного петуха пустить (совершить поджог). Страдат. форма: . .. Ср …   Словарь синонимов

  • ОГОНЬ —     Зажигать во сне огонь предвещает любовный роман с бурными страстями, гасить – на ходу поменяете планы, сообразуясь с изменившимися обстоятельствами.     Видеть горящий в камине огонь – предвестие событий, которые доставят вам радость, а мужу… …   Сонник Мельникова

  • Огонь — Зажигать заведешь любовь; гасить брось свои планы; яркопылающий неуменьшающаяся радость; с дымом несчастное недоразумение;потерпеть убытки через огонь ожидает охота; в печи видеть ожидаетпотомство; видеть падающий с неба должен будешь… …   Сонник

  • зажигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я зажигаю, ты зажигаешь, он/она/оно зажигает, мы зажигаем, вы зажигаете, они зажигают, зажигай, зажигайте, зажигал, зажигала, зажигало, зажигали, зажигающий, зажигаемый, зажигавший, зажигая; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ОГОНЬ — На огне гореть. Пск. Требовать немедленного исполнения (о работе, деле). ПОС 7, 106. На огне не горит, на воде не тонет. Разг. Одобр. О человеке, который в любых обстоятельствах умеет постоять за себя. Ф 1, 123. Между (промеж) двух огнёв. Пск. То …   Большой словарь русских поговорок

  • Благодатный огонь — …   Википедия

  • Благодатный огонь (церемония Святого Света) — Данная статья готовится как альтернативный и более выверенный вариант статьи Благодатный огонь . В отличие от прежней статьи, акцент смещен с чудесного составляющего, на саму церемонию Святого Света. Прежнюю статью Благодатный огонь , можно… …   Википедия

  • Вечный огонь в России и в мире: история традиции — Традиция поддержания вечного огня в специальных горелках у монументов, на мемориальных комплексах, кладбищах, могилах восходит к античному культу Весты. Ежегодно 1 марта великий жрец зажигал в ее храме на главном Римском Форуме священный огонь,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Порождающая огонь — Firestarter Жанр Ужасы, триллер, Мистика Режиссёр Марк Лестер В главных ролях …   Википедия

  • Порождающая огонь (фильм) — Порождающая огонь Firestarter Жанр Ужасы, триллер, Мистика Режиссёр Марк Лестер В главных ролях …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»